Като акредитирана обучителна организация към Европейското Дружество по Хипноза (ESH), Българската Асоциация по Хипноза и Хипнотерапия и всички нейни членове и представители са задължени да спазват следните етични принципи:
Европейско дружество по хипноза
в психотерапията и медицината
Етични насоки
Въведение
Следващите насоки са предназначени да служат като ръководство за дружествата членове. Европейското дружество отчита, че много от дружествата имат свои собствени етични насоки, и настоящите насоки нямат за цел да ги заменят, а да служат като отправна точка и подкрепа за дружествата членове.
Също така се приема, че членовете на дружествата членове имат свои собствени професионални кодекси за поведение. Настоящите насоки отново нямат за цел да ги заменят, а се отнасят единствено до използването на хипноза. Поради това се очаква членовете на дружествата членове да спазват собствените си професионални кодекси за поведение и да осъществяват дейността си в съответствие с най-високите стандарти на своята професия.
Мисия
Европейското дружество по хипноза е посветено на насърчаването и поддържането на най-високи професионални стандарти при използването на хипноза за клинични или експериментални цели, както и при разпространяването на информация, свързана с хипнозата.
Етични насоки
1) Професионално поведение спрямо пациенти или изследвани лица
1.1 Всички дружества членове на ESH следва да ограничават членството си до лица, които сами по себе си са професионално квалифицирани, а при използването на хипноза те следва стриктно да се придържат към стандартите, изисквани от съответната им професия.
1.2 При използването на хипноза членовете следва винаги да поставят на първо място благополучието на пациента или на изследваното лице.
1.3 Следва да бъдат осигурени подходящи предпазни мерки винаги когато пациент или изследвано лице е изложен на необичаен стрес или друга форма на риск. Ако е налице стрес или риск, пациентът или изследваното лице следва да бъде информиран и да даде своето съгласие. При съмнение практикуващият специалист следва да се консултира с подходящи професионални колеги.
2) Прилагане на хипнозата в професионалната дейност
2.1 На членовете на дружествата членове, които възнамеряват да използват хипноза, независимо с каква цел, се препоръчва да преминат обучителни курсове в съответствие с препоръките на своето дружество.
2.2 Хипнозата се разглежда като психотерапевтичен метод и като допълнение към други форми на научна или клинична дейност, поради което компетентността единствено в областта на хипнотичните техники не се приема като достатъчна основа за предоставяне на професионални услуги или извършване на научни изследвания.
2.3 Поради това членовете на дружествата членове следва по всяко време да имат предвид, че трябва да използват хипноза единствено за цели, за които притежават съответната професионална квалификация, и строго в рамките на ограниченията на своята професионална дейност.
Това означава, че членовете, които използват хипноза с клинична или терапевтична цел, следва да са придобили или да са в процес на придобиване на професионална квалификация в съответната терапия, призната от компетентните национални органи, например здравен или образователен орган.
2.4 Използването на хипноза от даден член в рамките на неговата или нейната професионална дейност следва да бъде напълно съвместимо с обхвата и условията на тази дейност, както и с изискванията на неговите или нейните ръководители, работодатели и професионална организация.
3) Частна терапевтична практика
Членовете на дружествата членове следва да осъществяват частна терапевтична практика само ако това е съвместимо с правилата на тяхната професионална организация и с условията и обхвата на професионалната им дейност.
Те следва да ограничават частната си практика до работа по проблеми, за които биха били признати като притежаващи необходимата квалификация от съответния здравен или друг компетентен орган.
4) Хипноза и неспециалисти
4.1 Член на дружество член на ESH не следва да подкрепя практикуването или преподаването на хипноза от лица, които не отговарят на условията за членство, с изключение на случаите, посочени в т. 4.3.
4.2 Член на дружество член на ESH не трябва да провежда обучение, включващо преподаване на хипнотични техники, на отделни лица или групи, в които участват лица, които към съответния момент не отговарят на условията за членство в дружество член на ESH.
Разбира се, разрешено е провеждането на лекции, които информират неспециалисти относно хипнозата, при условие че те не включват демонстрации или дидактически материали, свързани с техники за хипнотична индукция.
Под „неспециалисти“ (lay people) се разбират лицата, които към съответния момент се считат за неотговарящи на условията за членство в дружество член на ESH.
4.3 Изключение се прави за студенти, които се обучават в съответните научни области или професии.
Признава се, че хипнозата може да бъде използвана по подходящ начин от здравни специалисти, например парамедицински специалисти/асистенти, под супервизията на лице, чиито професионални квалификации и обучение биха му позволили членство в дружество член на ESH и което е поело ангажимент да спазва неговите правила.
4.4 Допускат се консултации с представители на пресата или други средства за масова комуникация, които са неспециалисти, с цел подобряване на знанията и разбирането на обществеността по въпроси, свързани с хипнозата.
Разговорите с представители на пресата, както и участията в радио- или телевизионни предавания, се приветстват, при условие че са в съответствие с целите на Дружеството и неговите Етични насоки.
5) Хипноза и развлекателни цели
Хипнозата никога не следва да бъде използвана като форма на развлечение.
Никой член на ESH не трябва да предлага услуги с цел публично развлечение или да сътрудничи с лице или организация, занимаващи се с публични развлекателни дейности.
6) Заключителен коментар
Признава се, че никой Етичен кодекс не може да обхване всички практики, които се считат за етични, нито всички практики, които биха били считани за неетични.
Както беше посочено в началото, очаква се всички професионалисти, независимо дали работят в клиничната или академичната сфера, да спазват собствените си професионални кодекси за поведение, както и законите и нормативните разпоредби на своята държава.
Ако член на дружество член чрез своето поведение извърши незаконни или неприемливи действия — било в професионалната си дейност, било по отношение на спазването на законите и нормативните разпоредби на своята държава — ESH очаква съответното национално дружество по хипноза да предприеме подходящи действия по отношение на този член.
ESHCO / 1011
European Society of Hypnosis In Psychotherapy and Medicine
Ethical Guidelines
Introduction
The following guidelines are intended as a guide for Constituent Societies. The European Society
appreciates that many Societies will have their own Ethical Guidelines and these are not intended
as a replacement but as a reference and support to Constituent Societies.
It is also accepted that members of Constituent Societies will have their own professional codes of
conduct. These guidelines are again not intended as a replacement, but refer only to the use of
hypnosis. It is therefore expected that Members of Constituent Societies will abide by their own
Professional Code of Conduct, and conduct themselves according to the highest standards of their
Profession.
Mission Statement
The European Society of Hypnosis is dedicated to promoting and maintaining the highest
professional standards in the practice of hypnosis for clinical or experimental purposes, and in the
dissemination of information concerning hypnosis.
Ethical Guidelines
1) Professional conduct with patients or subjects
1.1 All ESH Constituency Societies should limit their membership to those who are
professionals in their own right, and, in their use of hypnosis they should adhere strictly to
the standards demanded of them by their own profession.
1.2 Members should always give first priority to the welfare of the patient of the experimental
subject when using hypnosis.
1.3 Proper safeguards should be maintained whenever a patient or subject is exposed to
unusual stress or other form of risk. If stress or risk is involved, the patient or subject
should be informed and should give consent. When in doubt the practitioner should
consult with appropriate professional colleagues.
2) Applications of hypnosis to professional work
2.1 Members of Constituent Societies who intend using hypnosis, for whatever purpose, are
advised that they should attend training courses according to their Society’s
recommendations.
2.2 Hypnosis is considered a psychotherapeutic modality and an adjunct to other forms of
scientific or clinical endeavours, so that competence in hypnotic techniques alone is not
acceptable as a basis for professional service or research.
2.3 Members of Constituent Societies should therefore at all time remain aware that they should
use hypnosis only for those purposes for which they are professionally qualified and within
the strict limitations of their professional work. This implies that those members who use
hypnosis for some clinical or therapeutic purpose should have undertaken, or be
undertaking, a professional qualification in that therapy recognised by the appropriate
relevant National Authorities, e.g. Health Body, Education Body.
2.4 A member’s use of hypnosis in his or her professional work should be fully compatible with
the terms of reference of his or her work, and the expectations of his or her superiors,
employers and professional association.
3) Private Therapy
Members of Constituent Societies should only undertake private therapy if this is compatible with
the rules of their professional association and the terms of reference of their work. They should
restrict their private work to those problems which they would be recognised as qualified to
undertake within appropriate Health or other Body.
4) Hypnosis and lay person
4.1 A member of a Constituent society of ESH should not support the practice or teaching of
hypnosis by those ineligible for membership, except in the case of item 4.3.
4.2 A member of a Constituent Society of ESH shall not give instruction involving the teaching
of hypnotic techniques to individuals or groups which include persons currently ineligible
for membership of an ESH Constituent Society. Lectures informing lay persons about
hypnosis are, of course, permitted provided they do not include demonstrations or didactic
material involving hypnotic induction techniques. Lay people are those who currently are
considered ineligible for ESH Constituent Society membership.
4.3 Exceptions are made to students in training in the appropriate sciences or professions. It
is recognised that hypnosis may be appropriately used by Health Professionals, e.g.
paramedical assistants under the supervision of a person whose credentials and training
would permit membership of an ESH Constituent Society and who has an agreed
commitment to its rules.
4.4 Consultations with lay representatives of the press or other media of communication are
permitted in order to benefit the knowledge and understanding of the public in matters
pertaining to hypnosis. Talks with lay representatives of the press and radio or TV
appearances are welcomed so long as these are consistent with the aims of the Society
and its Ethical Guidelines.
5)
Hypnosis and Entertainment
Hypnosis should never be used as a form of entertainment.
No member of ESH shall offer services for the purposes of public entertainment or collaborate with
any person or agency engaged in public entertainment.
6)
Final Comment
It is recognised that no Code of Ethics can possibly cover all the practices considered ethical
or all of those practices which would be considered unethical.
As stated at the outset, it is expected that all professionals, whether in clinical or academic
practice should abide by their own Professional Codes of Conduct and the Laws and Statues
of their own Country. Should a Member of a Constituent Society by their behaviour commit
illegal or unacceptable acts either professionally or in their adherence to their Country’s own
Laws etc., the ESH would expect that their own National Hypnosis Society would take
appropriate action as regards to that Member.
ESHCO / 1011